ماهسون

خسته شدم

Bu hayatın yokuşunu tırnaklarımda kazıdım
. سختی های زندگی را با ناخن هایم کندم
                   **************
Geçen yıllar yordu beni dönüp de hiç bakmadım.
 سالهایی که گذراندم منو خسته کردحتی برنگشتم که نگاهشون کنم
                  **************
Dostlarımı sevdiğimi hayatımda satmadım.
 دوستانم و کسی را که دوست داشتم در عمرم هرگز نفروختم
                  *************
Yoruldum yoruldum yoruldum artık.
 خسته شدم خسته شدم دیگه خسته شدم
                **************
اok karınca göِrdüm ama üzerine hiç basmadım
 مورچه های زیادی دیدم اما هرگز لهشون نکردم
                **************
Namusumu ھerefimi be؛ paraya hiç satmadım,
 ناموس وشرفم را به پنج قرون پول هرگز نفروختم
               **************
Allahımdan ba؛kasına Allah diye tapmadım
 کسی رو مثل خدای خودم پیدا نکردم
              **************
Yoruldum yoruldum yoruldaum artık.
 خسته شدم خسته شدم دیگه خسته شدم
            **************
Yoruldum yalanlardan yoruldum sevdalardan
خسته شدم از دروغها از عشقها
               *************
İki yüzlü Nankِrlereden (Namertlerdan) yoruldum
از مردم دورو و نمک نشناس( نامرد) خسته شدم
              *************
اok insan gِrdüm üstünde elbisesi yok,
 انسانهای زیادی دیدم که لباس ندارند
              ************
اok elbise Gِrdüm içinde insan yok
ولباسهای زیادی دیدم که درونش انسان نبود
             ************
İnsanların dost veya dü؛man Olduklarını nerden bilesin ha
 دوست یا دشمن بودن آدمهارو از کجا میفهمی؟
             ***********
İnsanların alınlarında kahpe mi yazılı Ki kahpe olduklarını bilesin ha
 آیا بدی در سرنوشت آدمها نوشته شده که تو بدی اونهارو بفهمی؟
            ************
Ezilmi؛ten yana oldum sen solcusun dediler
 از زشتی ها و بدیها به دور ماندم، گفتند تو خرابکار هستی
            *********
ـlkemi çok Sevdim diye sen sağcısın dediler
با اینکه به مملکتم عشق می ورزیدم، گفتند تو خائن هستی
         ***********
Namaz kıldım, oruç tuttum Sen yobazsın dediler
نماز خوندم ، روزه گرفتم گفتند تو کافری
          **********
Yoruldum yoruldum yoruldum artık.
 خسته شدم خسته شدم، دیگه خسته شدم

بی وفا (وفاسیز)

Bir vefa bekleme geçen zamandan

انتظار وفا از روزگار گذشته نداشته باش

***********

Mevsimler vefasız yıllar vefasız

فصلها بی وفا،سالها بی وفا

***********

Bir umut bekleme

منتظر یک امید نباش

***********

Sevdadan askdan

از عشق، از دوستی

***********

Seviyorum diyen diller vefasız

زبونهایی که میگن دوست دارم،بی وفا هستند 

ماهسون قرمزی گول (به ترکی استانبولی: Mahsun Kırmızıgül) ماحسون قرمزی گول خواننده و کارگردان مسلمان مشهور کردتبار-زازاتبارترکیه می‌باشد که تاکنون آلبوم‌های بزرگ موفقی در سطح جهان و کشور ترکیه منتشر نموده است. وی هم اکنون ۴۴ سال دارد و تقریبا نزدیک به ۲۹ سال است که مشغول به انجام انواع فعالیت‌های هنری می‌باشد که در ۸ سال اخیر بیشتر فعالیت‌های هنری خویش را در قالب سینما و تلویزیون به نمایش گذاشته است. هدف وی در این سالها کمک به زندگی بهتر و توام با آرامش انسانهاست و سمت و سوی همه فعالیت‌های هنری خویش را در این راستا به جلو می‌برد. اوج فعالیت‌های هنری وی خوانندگی، نوازندگی، نویسندگی، کارگردانی و بازیگری است